ザルツブルヅ音楽祭『ドン・ジョヴァンニ』

今年（2006年）夏のザルツブルグ音楽祭での公演映像がM22（Mozart 22）シリーズとして早くも店頭に並んでいます（輸入版）。全２２作品のうち、最も話題となった「フィガロの結婚」だけは来年５月の発売とのことです。販売元の魂胆は不明ですが、昨年のようにBS放映が先行した場合は売り上げに大きく影響すると思うのですが・・・。

さて、その先行発売分21タイトルの中から『ドン・ジョヴァンニ』を視聴してみました。舞台演出は最近、しばしば名前を聞くＭ・クシェイですが、どうしてもこの「ジョヴァンニ」の演出は好きになれません。オペラ演出の現代化と舞台装置の簡略化は単に費用の問題だけではなく、場合によっては音楽への集中力と緊張感を高める上でも効果的であり一概に否定するものではありません。しかし、この「ジョヴァンニ」においては意味不明の場面の連続です。出演者たちの下着ショー化は今に始まったことではなく、「又か」と冷ややかな感想しか浮かびませんが、この女性たちは娼婦館を表しているとか、ジョヴァンニの征服歴を表しているとかの解釈論が付きまとうと、最早意味不明となります。最終の食事場面で何故雪を降らすのか？何故レポルロがジョヴァンニを刺すのか？等も理解出来ません。ちなみにこの演出が最初に登場したのは2002年のザルツブルグ音楽祭で、その後若干の変更を加えながら再演を重ねているとのことです。

最近ではグラインドボーン(1995）やエクサンプロヴァンス（2002）音楽祭の「ジョヴァンニ」でもやはり、装置コスト削減のシンプルな演出が行われていましたが拙ＨＰでは酷評してしまいました。また、今回のザルツブルグでは回り舞台を採用していますが効果は疑問です。例えば、チューリッヒ（2001）では回り舞台を場面転換に巧く利用していましたが、今回のザルツブルグでは背景が変わる訳でもなく、回転時の騒音が邪魔なだけでした。

昨年のザルツブルグの「トラヴィアータ」もごくシンプルな舞台での現代演出でしたが、ヴェルディのオペラというよりは完全にネトレプコ・ショー化しており、それはそれで良いのではという感想でした。しかし、「ドン・ジョヴァンニ」は群像劇であり、特定のスターのワンマンショーとはなりえず、やはり納得性のあるストーリー演出も必要ではと考えます。

同じクシェイが2003年のザルツブルグで演出した『皇帝ティートの慈悲』がDVD化されています。大掛かりなセット上を出演者たちが走り回るという落ち着かない演出ですが、レシュマン、カサロヴァ、ガランチャ、ボニー、シャーデといった魅力的な歌手たちによってかなり楽しめる作品に仕上がっています。

今回の「ジョヴァンニ」も基本的に同じ路線であり、シェーファー、ハンプソン、ダルカンジェロといった巧者を揃えているのですが、何せ演出があまりにも意味不明で舞台に集中出来ません。折角のシェーファーのドナ・アンナも思い入れをもって聴くことが出来ず（厚化粧は似合わないし(^^;)）、むしろ、CDならば余計なことを考えずに音楽を楽しめるのでは？と思ってしまいます。但し、ドナ・アンナのアリア「私を冷酷と言わないで」をもって、弛緩していた舞台とオケが一挙に引き締まり最終場面に雪崩れ込んだあたりは流石です。でも、やはりシェーファー・ファンとしてはケルビーノ待ちかな？